FR

notice de sécurité

⚠ Toujours tenir fermement la visseuse avec les deux mains lors de la
compression des lames afin d’éviter un blocage ou un retour de la visseuse.
Régler la puissance de la visseuse / Privilégier une visseuse à choc ou un cliquet.
▶T4BLOK est utilisé sur chantier et demande donc l’observation de l’ensemble des
conditions de sécurité réglementaires dans les travaux du bâtiment.
▶Faire preuve de bon sens lors de l’utilisation de l’outil T4BLOK. Ne pas utiliser
T4BLOK lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou de
médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil peut entraîner des blessures graves.
Utiliser un équipement de protection individuelle.

▶Les équipements de protection individuelle tels que les lunettes de chantier, les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives réduisent les risques de blessures.
Ne pas se précipiter. Garder une position et un équipement adapté

▶Ne pas se précipiter. Garder une position et un équipement adapté et rester libre de tous mouvements.
▶Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux, garder les cheveux attachés afin
d’éviter tout contact avec l’outil en fonctionnement.
▶De façon générale, tenir hors de portée des enfants et des personnes vulnérables les outils que vous utilisez. Interdire l’utilisation de T4BLOK à des personnes ne
connaissant pas l’outil ou les présentes instructions pour le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non expérimentés.
Éviter tout démarrage intempestif.Ne pas se précipiter.Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sécurité
Ne négligez aucune règle de sécurité de l'outil même si vous l’utilisez souvent. Une seconde d'inattention peut provoquer des blessures.​

​

ENG

Personal safety

⚠ A lways hold the screwdriver firmly with both hands when compressing the blades to avoid the screwdriver jamming or backfiring.

Adjust the power of the screwdriver / Prefer an impact screwdriver or ratchet.

▶T4BLOK is used on a building site and therefore requires compliance with all the regulatory safety conditions applicable to building work.

▶Use common sense when using T4BLOK. Do not use T4BLOK when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment's inattention while using a tool can result in serious injury.

Use personal protective equipment.

▶Personal protective equipment such as safety goggles, dust masks, non-slip safety shoes, helmets or hearing protection reduce the risk of injury.

Do not rush. Keep your posture and balance.

▶Do not rush. Keep a suitable position and equipment and remain free of all movements.

▶Do not wear loose clothing or jewellery, keep your hair tied back to avoid contact with the tool in operation.

▶In general, keep the tools you use out of the reach of children and vulnerable people. Prohibit the use of T4BLOK by persons unfamiliar with the tool or these instructions for operating it. Tools are dangerous in the hands of inexperienced users.

Avoid any accidental start-up. Make sure that the tool is not

Do not wear clothes or rush. Maintain a correct posture and equipment.

u Remain vigilant and do not neglect any safety rules.

Do not neglect any of the tool's safety rules, even if you use it frequently. A second's inattention can cause injury.

 

DEUTCH

Sicherheit von Personen

⚠ Halten Sie den Schrauber beim Zusammendrücken der Klingen immer mit beiden Händen fest, um ein Blockieren oder Zurückschlagen des Schraubers zu verhindern.

Stellen Sie die Leistung des Schraubers ein / Bevorzugen Sie einen Schlagschrauber oder eine Knarre.

▶T4BLOK wird auf der Baustelle eingesetzt und erfordert daher die Einhaltung aller vorgeschriebenen Sicherheitsbedingungen bei Bauarbeiten.

▶Lassen Sie bei der Verwendung des Werkzeugs T4BLOK gesunden Menschenverstand walten. Verwenden Sie T4BLOK nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Verwendung eines Werkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung.

▶Persönliche Schutzausrüstungen wie Baubrillen, Staubmasken, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Helme oder Gehörschutz verringern das Verletzungsrisiko.

Nicht zu hastig vorgehen. Behalten Sie die richtige Körperhaltung und -ausstattung bei.

▶Nicht überstürzt handeln. Behalten Sie eine geeignete Position und Ausrüstung bei und bleiben Sie frei beweglich.

▶Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen, Haare zusammengebunden halten, um den Kontakt mit dem laufenden Werkzeug zu vermeiden.

▶Halten Sie generell die Werkzeuge, die Sie verwenden, von Kindern und gefährdeten Personen fern. Verbieten Sie die Verwendung von T4BLOK durch Personen, die nicht mit dem Werkzeug oder diesen Anweisungen für den Betrieb vertraut sind. Werkzeuge sind in den Händen von unerfahrenen Benutzern gefährlich.

Vermeiden Sie einen unbeabsichtigten Start. Vergewissern Sie sich, dass die in-

Tragen Sie keine Kleidung oder u Überstürzen Sie nichts. Behalten Sie die richtige Körperhaltung und Ausrüstung bei.

u Wachsam bleiben und Sicherheitsprinzipien nicht vernachlässigen.

Vernachlässigen Sie keine Sicherheitsregeln für das Werkzeug, auch wenn Sie es häufig benutzen. Eine Sekunde der Unaufmerksamkeit kann zu Verletzungen führen.

​​

Bălgarija

Лична безопасност

⚠ Винаги дръжте отвертката здраво с двете си ръце, когато натискате остриетата, за да избегнете заклещване на отвертката или обратно възпламеняване.

Регулирайте мощността на отвертката / Предпочитайте ударна отвертка или тресчотка.

▶T4BLOK се използва на строителна площадка и следователно изисква спазване на всички нормативни условия за безопасност, приложими за строителни работи.

▶Използвайте здрав разум, когато използвате инструмента T4BLOK. Не използвайте T4BLOK, когато сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Миг невнимание по време на работа с инструмента може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства.

▶Личните предпазни средства, като предпазни очила, противопрахови маски, нехлъзгащи се предпазни обувки, каски или средства за защита на слуха, намаляват риска от нараняване.

Не бързайте. Запазете стойката и равновесието си.

▶Не бързайте. Запазете подходяща позиция и оборудване и останете свободни от всякакви движения.

▶Не носете свободни дрехи или бижута, дръжте косата си вързана назад, за да избегнете контакт с работещия инструмент.

▶Като цяло дръжте инструментите, които използвате, на недостъпно за деца и уязвими хора място. Забранете използването на T4BLOK от лица, които не са запознати с инструмента или с тези инструкции за работа с него. Инструментите са опасни в ръцете на неопитни потребители.

Избягвайте всяко случайно пускане в експлоатация. Уверете се, че инструментът не е

Не носете дрехи или не бършете. Поддържайте правилна стойка и оборудване.

u Останете бдителни и не пренебрегвайте никакви правила за безопасност.

Не пренебрегвайте нито едно от правилата за безопасност на инструмента, дори ако го използвате често. Секунда невнимание може да доведе до нараняване.

​

Hrvatska

Sigurnost osoba

⚠ Uvijek čvrsto držite odvijač s obje ruke prilikom kompresije oštrica kako biste izbjegli blokadu ili povratak odvijača.Podešavajte snagu odvijača / Preferirajte udarni odvijač ili zupčasti ključ.

▶ T4BLOK se koristi na gradilištu i stoga zahtijeva poštivanje svih propisanih sigurnosnih uvjeta u građevinskim radovima.

▶ Budite razumni prilikom korištenja alata T4BLOK. Ne koristite T4BLOK kada ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje tijekom korištenja alata može izazvati ozbiljne ozljede.Koristite osobnu zaštitnu opremu.

▶ Osobna zaštitna oprema kao što su zaštitne naočale, maske protiv prašine, antislip sigurnosne cipele, kacige ili zaštita za uši smanjuju rizike od ozljeda.Ne žurite. Održavajte položaj i opremu.

▶ Ne žurite. Održavajte prikladan položaj i opremu i budite slobodni za sve pokrete.

▶ Ne nosite labavu odjeću ili nakit, vežite kosu kako biste izbjegli kontakt s alatom u radu.

▶ Općenito, držite alate koje koristite izvan dohvata djece i ranjivih osoba. Zabranite korištenje T4BLOKa osobama koje ne poznaju alat ili ove upute za njegovo korištenje. Alati su opasni u rukama neiskusnih korisnika.Izbjegavajte nenamjerno pokretanje. Provjerite da niste u kontaktu.Ne nosite odjeću ili opremu koja bi mogla uzrokovati nesreću. Ne žurite. Održavajte položaj i opremu.Ostanite budni i ne zanemarujte načela sigurnosti.Ne zanemarujte nijedno pravilo sigurnosti alata, čak i ako ga često koristite. Sekunda nepažnje može uzrokovati ozljede.

​​

Danmark

Personlig sikkerhed

⚠ Hold altid skruetrækkeren fast med begge hænder, når du presser bladene sammen for at undgå, at skruetrækkeren sætter sig fast eller går i baglås.

Juster skruetrækkerens kraft / brug hellere en slagskruetrækker eller skralde.

▶T4BLOK bruges på en byggeplads og skal derfor overholde alle de lovmæssige sikkerhedsbetingelser, der gælder for byggearbejde.

Brug sund fornuft, når dubruger T4BLOK-værktøjet. Brug ikke T4BLOK, når du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af et værktøj kan resultere i alvorlige skader.

Brug personlige værnemidler.

Personlige værnemidler som sikkerhedsbriller, støvmasker, skridsikre sikkerhedssko, hjelme eller høreværn reducerer risikoen for skader.

Lad være med at skynde dig. Bevar din kropsholdning og balance.

▶Lad være med at skynde dig. Hold en passende stilling og udstyr, og forbliv fri for alle bevægelser.

▶Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, og hold håret bundet tilbage for at undgå kontakt med værktøjet under arbejdet.

▶Hold generelt det værktøj, du bruger, uden for børns og sårbare personers rækkevidde. Forbyd, at T4BLOK bruges af personer, der ikke kender værktøjet eller denne brugsanvisning. Værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

Undgå enhver utilsigtet opstart. Sørg for, at værktøjet ikke er

Bær ikke tøj eller rusk. Oprethold en korrekt kropsholdning og udstyr.

u Vær opmærksom og overse ingen sikkerhedsregler.

Forsøm ikke nogen af værktøjets sikkerhedsregler, selv om du bruger det ofte. Et sekunds uopmærksomhed kan forårsage skader.​

 

España

Seguridad personal

⚠ S ujete siempre el atornillador firmemente con ambas manos al comprimir las cuchillas para evitar que el atornillador se atasque o retroceda.

Ajuste la potencia del atornillador / Prefiera un atornillador de impacto o una carraca.

▶T4BLOK se utiliza en una obra y, por lo tanto, requiere el cumplimiento de todas las condiciones reglamentarias de seguridad aplicables a los trabajos de construcción.

▶Utilice el sentido común cuando utilice la herramienta T4BLOK. No utilice el T4BLOK cuando esté cansado o bajo los efectos de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de falta de atención durante el uso de la herramienta puede provocar lesiones graves.

Utilice el equipo de protección individual.

▶Los equipos de protección personal como gafas de seguridad, mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o protección auditiva reducen el riesgo de lesiones.

No se precipite. Mantenga la postura y el equilibrio.

▶No se precipite. Mantenga una posición y un equipo adecuados y permanezca libre de todo movimiento.

▶No lleve ropa suelta ni joyas, mantenga el pelo recogido para evitar el contacto con la herramienta en funcionamiento.

▶En general, mantenga las herramientas que utilice fuera del alcance de niños y personas vulnerables. Prohíba el uso del T4BLOK a personas que no estén familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones de uso. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos.

Evite cualquier puesta en marcha accidental. Asegúrese de que la herramienta no

No lleve ropa ni prisa. Mantenga una postura y un equipo correctos.

u Permanezca atento y no descuide ninguna norma de seguridad.

No descuide ninguna norma de seguridad de la herramienta, aunque la utilice con frecuencia. La falta de atención de un segundo puede causar lesiones.​

​​

​Eesti

Isiklik ohutus

⚠ Hoidke kruvikeerajat alati mõlema käega kindlalt kinni, kui te surute terasid kokku, et vältida kruvikeeraja kinnijäämist või tagasilööki.

Reguleerige kruvikeeraja võimsust / Eelistage löökkruvikeerajat või ratast.

▶T4BLOKi kasutatakse ehitusplatsil ja seetõttu tuleb järgida kõiki ehitustööde suhtes kehtivaid regulatiivseid ohutustingimusi.

▶Kasutage tööriista T4BLOK kasutamisel tervet mõistust. Ärge kasutage T4BLOKi, kui olete väsinud või kui olete narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetke tähelepanematus tööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kasutage isikukaitsevahendeid.

▶Isikukaitsevahendid, nagu kaitseprillid, tolmumaskid, libisemiskindlad turvajalanõud, kiivrid või kuulmiskaitsevahendid, vähendavad vigastuste ohtu.

Ärge kiirustage. Hoidke oma kehahoiakut ja tasakaalu.

▶Ärge kiirustage. Hoidke sobivat asendit ja varustust ning jääge kõigist liigutustest vabaks.

▶Ärge kandke lahtiseid riideid ega ehteid, hoidke juuksed tagasi seotud, et vältida kokkupuudet töötava tööriistaga.

▶Üldiselt hoidke kasutatavad tööriistad lastele ja haavatavatele inimestele kättesaamatus kohas. Keelake T4BLOKi kasutamist isikutel, kes ei tunne tööriista või käesolevat kasutusjuhendit. Tööriistad on kogenematu kasutaja käes ohtlikud.

Vältige juhuslikku käivitamist. Veenduge, et tööriist ei ole

Ärge kandke riideid ega kiirustage. Hoidke õiget kehahoiakut ja varustust.

u Jääge valvsaks ja ärge jätke tähelepanelikult tähele panemata ühtegi ohutusreeglit.

Ärge jätke hooletusse ühtegi tööriista ohutusreeglit, isegi kui kasutate seda sageli. Sekundiline tähelepanematus võib põhjustada vigastusi.​

 

Suomi

Henkilökohtainen turvallisuus

⚠ Pidä ruuvimeisseliä aina tukevasti kiinni molemmilla käsillä, kun puristat teriä, jotta ruuvimeisseli ei jumiudu tai syty.

Säädä ruuvinvääntimen tehoa / suosi iskukuormaruuvinväännintä tai salpaa.

▶T4BLOKia käytetään rakennustyömaalla, ja sen vuoksi sitä on noudatettava kaikkia rakennustyöhön sovellettavia turvallisuusmääräyksiä.

▶Käytä tervettä järkeä käyttäessäsi T4BLOK-työkalua. Älä käytä T4BLOK-työkalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus työkalua käytettäessä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

▶Henkilökohtaiset suojavarusteet, kuten suojalasit, pölynaamarit, liukumattomat turvakengät, kypärät tai kuulosuojaimet, vähentävät loukkaantumisriskiä.

Älä kiirehdi. Säilytä ryhti ja tasapaino.

▶Älä kiirehdi. Pidä sopiva asento ja varusteet ja pysy vapaana kaikista liikkeistä.

▶Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja, pidä hiukset sidottuna taaksepäin, jotta vältät kosketuksen työvälineeseen käytön aikana.

▶Pidä käyttämäsi työkalut yleensä lasten ja haavoittuvien henkilöiden ulottumattomissa. Kiellä T4BLOKin käyttö henkilöiltä, jotka eivät tunne työkalua tai näitä käyttöohjeita. Työkalut ovat vaarallisia kokemattomien käyttäjien käsissä.

Vältä vahingossa tapahtuvaa käynnistystä. Varmista, että työkalu ei ole

Älä käytä vaatteita tai kiirehdi. Säilytä oikea asento ja varusteet.

u Pysy valppaana äläkä laiminlyö mitään turvallisuussääntöjä.

Älä laiminlyö mitään työkalun turvallisuussääntöjä, vaikka käyttäisit sitä usein. Sekunnin tarkkaamattomuus voi aiheuttaa loukkaantumisen.

 

​Ellàda

Προσωπική ασφάλεια

⚠ Πάντα να κρατάτε το κατσαβίδι σταθερά και με τα δύο χέρια όταν συμπιέζετε τις λεπίδες για να αποφύγετε την εμπλοκή ή την ανάφλεξη του κατσαβιδιού.

Ρυθμίστε την ισχύ του κατσαβιδιού / Προτιμήστε ένα κρουστικό κατσαβίδι ή μια καστάνια.

▶T4BLOK χρησιμοποιείται σε εργοτάξιο και συνεπώς απαιτείται συμμόρφωση με όλους τους κανονιστικούς όρους ασφαλείας που ισχύουν για τις οικοδομικές εργασίες.

▶Χρησιμοποιείτε την κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο T4BLOK. Μην χρησιμοποιείτε το T4BLOK όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό.

▶Ο ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός, όπως γυαλιά ασφαλείας, μάσκες σκόνης, αντιολισθητικά παπούτσια ασφαλείας, κράνη ή προστατευτικά ακοής, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού.

Μην βιάζεστε. Διατηρήστε τη στάση του σώματος και την ισορροπία σας.

▶Μη βιάζεστε. Διατηρήστε την κατάλληλη θέση και τον κατάλληλο εξοπλισμό και παραμείνετε ελεύθεροι από όλες τις κινήσεις.

▶Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα, κρατήστε τα μαλλιά σας δεμένα πίσω για να αποφύγετε την επαφή με το εργαλείο κατά τη λειτουργία.

▶Γενικά, κρατήστε τα εργαλεία που χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά και ευάλωτα άτομα. Απαγορεύστε τη χρήση του T4BLOK από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με το εργαλείο ή τις παρούσες οδηγίες χρήσης του. Τα εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια άπειρων χρηστών.

Αποφύγετε οποιαδήποτε τυχαία έναρξη λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο δεν

Μην φοράτε ρούχα ή βιαστικά. Διατηρείτε σωστή στάση του σώματος και του εξοπλισμού.

u Παραμείνετε σε εγρήγορση και μην αμελείτε κανέναν κανόνα ασφαλείας.

Μην αμελείτε κανέναν από τους κανόνες ασφαλείας του εργαλείου, ακόμη και αν το χρησιμοποιείτε συχνά. Η απροσεξία ενός δευτερολέπτου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.​

 

Magyarorszag

Személyes biztonság

⚠ A csavarhúzót a pengék összenyomásakor mindig tartsa erősen mindkét kezével, hogy elkerülje a csavarhúzó elakadását vagy visszagyulladását.

Állítsa be a csavarhúzó teljesítményét / Válasszon inkább ütvecsavarhúzót vagy racsnit.

A▶T4BLOK-ot építkezésen használják, ezért az építési munkálatokra vonatkozó összes hatósági biztonsági feltételnek meg kell felelnie.

▶A T4BLOK szerszám használatakor használja a józan észt. Ne használja a T4BLOK szerszámot fáradtan, illetve kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben súlyos sérülést okozhat.

Használjon egyéni védőfelszerelést.

▶Az olyan egyéni védőfelszerelések, mint a védőszemüveg, a porvédő maszk, a csúszásmentes biztonsági cipő, a sisak vagy a hallásvédő csökkentik a sérülés kockázatát.

Ne siessen. Tartsa meg testtartását és egyensúlyát.

▶Ne siessen. Tartsa meg a megfelelő testhelyzetet és felszerelést, és maradjon szabad minden mozdulat.

▶Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, tartsa hátrakötve a haját, hogy elkerülje a szerszámmal való érintkezést működés közben.

▶Általában tartsa a használt szerszámokat gyermekek és veszélyeztetett személyek számára elérhetetlen helyen. Tiltja meg, hogy a T4BLOK-ot olyan személyek használják, akik nem ismerik a szerszámot vagy a jelen használati utasítást. A szerszámok veszélyesek a tapasztalatlan felhasználók kezében.

Kerülje el a véletlenszerű beindítást. Győződjön meg arról, hogy a szerszám nem

Ne viseljen ruhát vagy rohanjon. Tartsa meg a helyes testtartást és felszerelést.

u Maradjon éber, és ne hanyagoljon el semmilyen biztonsági szabályt.

Ne hanyagolja el a szerszám egyetlen biztonsági szabályát sem, még akkor sem, ha gyakran használja. Egy másodpercnyi figyelmetlenség is sérülést okozhat.​

 

EIRE

Sábháilteacht na ndaoine

⚠ Coimeád an scriúir ag dhá lámh i gcónaí nuair a bhíonn na blátha á gcoinneáil chun bac a sheachaint nó chun an scriúir a thabhairt ar ais.Socraigh cumhacht an scriúir / Roghnaigh scriúir gaoithe nó eochair chluas.

▶ Úsáidtear T4BLOK ar an suíomh tógála agus mar sin, éilíonn sé go gcoimeádtar le gach coinníoll sábháilteachta rialáilte i dtógáil.

▶ Ba chóir duitse a bheith ciallmhar agus tú ag úsáid an uirlis T4BLOK. Ná húsáid T4BLOK nuair a bhíonn tuirse ort nó má tá tú faoi thionchar drugaí, alcóil nó cógais. D’fhéadfadh mí-aire ar do chuid úsáid a bheith mar thoradh ar ghortuithe tromchúiseacha.Úsáid trealamh cosanta pearsanta.

▶ Cuireann trealamh cosanta pearsanta, mar shampla, spéaclaí tógála, maisc chun dust a chosc, bróga sábháilte frith-duillín, conas nó cosaintí gutháin, ar chosc ar an ngortú.Ná déan dearmad. Coinnigh do shuíomh agus do threalamh

▶ Ná déan dearmad. Coinnigh suíomh agus trealamh oiriúnach agus fan saor ó gach gluaiseacht.

▶ Ná wear éadaí leathan nó seodra, coimeád do chuid gruaige ceangailte chun comhoibriú le huirlis ag obair.

▶ Go ginearálta, coimeád uirlisí a úsáidtear i gcéin do leanaí agus daoine laige. Cuir cosc ar dhaoine a bhfuil eolas ar an uirlis nó na treoracha a úsáid. Is contúirteacha na huirlisí i lámha úsáideoirí neamhoifigiúla.Seachain aon chasadh náire. Déan cinnte nach bhfuil tú i dteagmháil le ...Ná wear éadaí nó ...Ná déan dearmad. Coinnigh suíomh agus trealamh oiriúnach.Fanaigh aireach agus ná déan dearmad ar na prionsabail sábháilteachta.Ná déan dearmad ar aon riail sábháilteachta an uirlis, fiú má úsáideann tú é go minic. D’fhéadfadh soicind neamhaire a bheith mar thoradh ar ghortuithe.​

​

​Italia

Sicurezza personale

⚠ Tenere sempre il cacciavite saldamente con entrambe le mani quando si comprimono le lame per evitare che il cacciavite si inceppi o faccia fuoco.

Regolare la potenza dell'avvitatore / Preferire un avvitatore a percussione o un cricchetto.

Il▶T4BLOK viene utilizzato in un cantiere edile e richiede pertanto il rispetto di tutte le condizioni di sicurezza applicabili ai lavori edili.

▶Usare il buon senso quando si utilizza l'utensile T4BLOK. Non utilizzare T4BLOK quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un attimo di disattenzione durante l'uso dell'utensile può causare gravi lesioni.

Utilizzare i dispositivi di protezione individuale.

Idispositivi di protezione individuale come occhiali di sicurezza, maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, caschi o protezioni per l'udito riducono il rischio di lesioni.

Non avere fretta. Mantenere la postura e l'equilibrio.

Non avere fretta. Mantenere una posizione e un equipaggiamento adeguati e rimanere liberi da ogni movimento.

Non indossare abiti larghi o gioielli, tenere i capelli legati per evitare il contatto con l'utensile in funzione.

In generale, tenere gli strumenti utilizzati fuori dalla portata dei bambini e delle persone vulnerabili. Vietare l'uso del T4BLOK a persone che non conoscono l'utensile o le presenti istruzioni per l'uso. Gli utensili sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

Evitare qualsiasi avviamento accidentale. Assicurarsi che l'utensile non sia

Non indossare indumenti o impennate. Mantenere una postura e un'attrezzatura corretta.

u Rimanere vigili e non trascurare nessuna regola di sicurezza.

Non trascurare nessuna regola di sicurezza dell'utensile, anche se lo si usa spesso. La disattenzione di un secondo può causare lesioni.​

 

Latvija

Personiskā drošība

⚠ Vienmēr stingri turiet skrūvgriezi ar abām rokām, saspiežot asmeņus, lai izvairītos no skrūvgrieža aizķeršanās vai atpakaļgaitas.

Pielāgojiet skrūvgrieža jaudu / dodiet priekšroku triecienskrūvgriezim vai sprūdrata ierīcei.

▶ T4BLOK tiek izmantots būvlaukumā, tādēļ ir jāievēro visi normatīvie drošības nosacījumi, kas attiecas uz būvdarbiem.

▶Lietojot T4BLOK instrumentu, rīkojieties ar veselo saprātu. Nelietojiet T4BLOK, ja esat noguris vai esat narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības mirklis, lietojot instrumentu, var izraisīt nopietnas traumas.

Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus.

▶Individuālie aizsardzības līdzekļi, piemēram, aizsargbrilles, pretputekļu maskas, neslīdoši aizsargapavi, ķiveres vai dzirdes aizsardzības līdzekļi, samazina traumu risku.

Nesteidzieties. Uzturiet stāju un līdzsvaru.

▶Nesteidzieties. Ievērojiet piemērotu stāvokli un aprīkojumu un saglabājiet brīvu kustību.

▶Nenēsājiet brīvu apģērbu vai rotaslietas, turiet matus sasietus atpakaļ, lai izvairītos no saskares ar darbināmo instrumentu.

▶Kopumā uzglabājiet izmantotos instrumentus bērniem un neaizsargātām personām nepieejamā vietā. Aizliegt T4BLOK lietot personām, kas nav iepazinušās ar šo rīku vai šo lietošanas instrukciju. Darbarīki ir bīstami nepieredzējušu lietotāju rokās.

Izvairieties no nejaušas iedarbināšanas. Pārliecinieties, ka instruments nav

Nelietojiet apģērbu vai nesteidzieties. Uzturiet pareizu stāju un aprīkojumu.

u Uzturiet modrību un neievērojiet nekādus drošības noteikumus.

Neaizmirstiet nevienu no rīka drošības noteikumiem, pat ja to lietojat bieži. Sekundes neuzmanība var izraisīt traumas.​

 

Lietuva

Asmeninis saugumas

⚠ Visada tvirtai laikykite atsuktuvą abiem rankomis, kai spaudžiate ašmenis, kad atsuktuvas neužsikirstų arba neatsitrenktų.

Sureguliuokite atsuktuvo galingumą / pirmenybę teikite smūginiam atsuktuvui arba reketui.

▶T4BLOK naudojamas statybvietėje, todėl reikia laikytis visų statybos darbams taikomų norminių saugos sąlygų.

▶Naudodami T4BLOK įrankį vadovaukitės sveiku protu. Nenaudokite T4BLOK, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo narkotikų, alkoholio ar vaistų. Akimirka neatidumo naudojant įrankį gali baigtis rimtu sužalojimu.

Naudokite asmenines apsaugos priemones.

▶Asmeninės apsaugos priemonės, tokios kaip apsauginiai akiniai, kaukės nuo dulkių, neslystantys apsauginiai batai, šalmai ar klausos apsaugos priemonės, sumažina susižalojimo riziką.

Neskubėkite. Išlaikykite laikyseną ir pusiausvyrą.

▶Neskubėkite. Laikykitės tinkamos padėties bei įrangos ir išlikite laisvi nuo bet kokių judesių.

▶Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų, plaukus laikykite surištus atgal, kad išvengtumėte sąlyčio su veikiančiu įrankiu.

▶Apskritai laikykite naudojamus įrankius vaikams ir pažeidžiamiems žmonėms nepasiekiamoje vietoje. Draudžiama T4BLOK naudoti asmenims, nesusipažinusiems su šiuo įrankiu ar šiomis jo naudojimo instrukcijomis. Nepatyrusių naudotojų rankose įrankiai yra pavojingi.

Venkite bet kokio atsitiktinio paleidimo. Įsitikinkite, kad įrankis nėra

Nenešiokite drabužių ar neskubėkite. Išlaikykite taisyklingą laikyseną ir įrangą.

u Išlikite budrūs ir nepamirškite jokių saugos taisyklių.

Nepamirškite jokių įrankio saugos taisyklių, net jei dažnai juo naudojatės. Sekundės neatidumas gali sukelti traumą.

​

​Malta

Sigurtà tal-Persuni

⚠ Dejjem iżomm il-vittratur b’idejn it-tnejn waqt li tkun qed tikkonpressa l-lami biex tevita li ma tibqax tqum jew li tirritorna l-vittratur.Agħżel il-qawwa tal-vittratur / Ipppreferi vittratur tal-impatt jew ġenb.

▶ T4BLOK jintuża fuq il-post tax-xogħol u għalhekk jeħtieġ li jiġu osservati l-kundizzjonijiet kollha ta’ sigurtà regolamentari fil-bini.

▶ Ħu ċ-ċans li tħossok raġonevoli waqt li tuża l-għodda T4BLOK. Iva, ma tużax T4BLOK meta tkun stanca jew taħt l-influwenza ta' drogi, alkoħol jew mediċini. Mument ta’ inattenzjoni waqt li tkun qed tuża għodda jista’ jwassal għal korriment serju.Uża tagħmir protettiv individwali.

▶ It-tagħmir protettiv individwali bħal nuċċali tax-xogħol, maski kontra l-ġarr, shoes ta' sigurtà anti-slip, helmets jew protezzjonijiet għall-widna jnaqqsu r-riskji ta’ korrimenti.Tħaresx lejn il-futur. Żomm pożizzjoni u tagħmir adattat u żomm ħieles minn movimenti kollha.

▶ Tħaresx lejn il-futur. Żomm pożizzjoni u tagħmir adattat u żomm ħieles minn movimenti kollha.

▶ Ma wearx ilbiesi wiesgħa jew ġojjellerija, u żomm il-ħxuna tiegħek magħluqa biex tevita kull kuntatt mal-għodda waqt li taħdem.

▶ B’mod ġenerali, iżżomm l-għodda li tuża 'l bogħod minn ulied u persuni vulnerabbli. Iċċaħħad l-użu ta’ T4BLOK lil persuni li ma jafu x’jagħmel l-għodda jew dawn it-tweġibiet biex jitmexxew. L-għodda hija perikoluża f’idejn utenti mhux esperti.Avoid any unexpected starts. Kun żgur li l-...Ma wearx ilbiesi jew ...Tħaresx lejn il-futur. Żomm pożizzjoni u tagħmir adattat.Ibqa’ vigilant u ma tnaqqasx il-prinċipji ta’ sigurtà.Ma tnaqqasx l-ebda regola ta’ sigurtà tal-għodda anki jekk tużah spiss. Sekonda ta’ inattenzjoni tista’ twassal għal korrimenti.​

 

​NEDERLANDEN

Persoonlijke veiligheid

⚠ Houd de schroevendraaier altijd stevig met beide handen vast bij het samendrukken van de bladen om te vermijden dat de schroevendraaier vastloopt of terugspringt.

Pas het vermogen van de schroevendraaier aan / Gebruik bij voorkeur een slagschroevendraaier of ratel.

▶T4BLOK wordt gebruikt op een bouwplaats en moet daarom voldoen aan alle wettelijke veiligheidsvoorschriften die van toepassing zijn op bouwwerkzaamheden.

Gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van het T4BLOK gereedschap. Gebruik de T4BLOK niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van een gereedschap kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen.

Persoonlijke beschermingsmiddelen zoals veiligheidsbrillen, stofmaskers, slipvaste veiligheidsschoenen, helmen of gehoorbescherming verminderen het risico op letsel.

Haast u niet. Houd uw houding en evenwicht.

Haastu niet. Houd een geschikte houding en uitrusting aan en blijf vrij van alle bewegingen.

Draag geenlosse kleding of sieraden, houd uw haar naar achteren gebonden om contact met het gereedschap tijdens gebruik te vermijden.

Houd in het algemeen het gereedschap dat u gebruikt buiten het bereik van kinderen en kwetsbare personen. Verbied het gebruik van T4BLOK door personen die niet bekend zijn met het gereedschap of met deze gebruiksaanwijzing. Gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.

Voorkom dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld. Zorg ervoor dat het gereedschap niet

Draag geen kleding of haast. Zorg voor een correcte werkhouding en uitrusting.

u Blijf waakzaam en negeer geen veiligheidsregels.

Verwaarloos geen enkele veiligheidsregel van het apparaat, ook niet als u het vaak gebruikt. Een seconde onoplettendheid kan letsel veroorzaken.​

 

POLSKA

Bezpieczeństwo osobiste

Podczas ściskania ostrzy należy zawsze mocno trzymać wkrętak obiema rękami, aby uniknąć zakleszczenia lub cofnięcia się wkrętaka.

Dostosuj moc wkrętarki / preferuj wkrętarkę udarową lub grzechotkę.

▶T4BLOK jest używany na placu budowy i w związku z tym wymaga przestrzegania wszystkich warunków bezpieczeństwa mających zastosowanie do prac budowlanych.

Podczaskorzystania z narzędzia T4BLOK należy zachować zdrowy rozsądek. Nie używaj T4BLOK, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas korzystania z narzędzia może spowodować poważne obrażenia.

Należy stosować środki ochrony osobistej.

Środki ochrony osobistej, takiejakokulary ochronne, maski przeciwpyłowe, antypoślizgowe obuwie ochronne, kaski lub ochronniki słuchu, zmniejszają ryzyko obrażeń.

Nie spiesz się. Zachowaj prawidłową postawę i równowagę.

Niespiesz się. Zachowaj odpowiednią pozycję i sprzęt oraz nie wykonuj żadnych ruchów.

Nienosić luźnej odzieży ani biżuterii, a włosy należy wiązać z tyłu, aby uniknąć kontaktu z pracującym narzędziem.

Ogólnie rzeczbiorąc, narzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób wymagających szczególnego traktowania. Zabronione jest używanie T4BLOK przez osoby, które nie zapoznały się z narzędziem lub niniejszą instrukcją obsługi. Narzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

Należy unikać przypadkowego uruchomienia. Upewnić się, że narzędzie nie jest

Nie nosić ubrań ani nie spieszyć się. Zachować prawidłową postawę i wyposażenie.

u Zachować czujność i nie lekceważyć żadnych zasad bezpieczeństwa.

Nie zaniedbuj żadnych zasad bezpieczeństwa, nawet jeśli często korzystasz z narzędzia. Sekunda nieuwagi może spowodować obrażenia.​

 

PORTUGAL

Segurança pessoal

Segure sempre a aparafusadora firmemente com as duas mãos quando comprimir as lâminas para evitar que a aparafusadora encrave ou faça ricochete.

Ajuste a potência da aparafusadora / Prefira uma aparafusadora de impacto ou uma catraca.

O T4BLOK é utilizado num estaleiro de construção e, por isso, exige o cumprimento de todas as condições de segurança regulamentares aplicáveis aos trabalhos de construção.

Utilize o senso comum quando utilizar a ferramenta T4BLOK. Não utilize o T4BLOK quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção durante a utilização de uma ferramenta pode resultar em ferimentos graves.

Utilize equipamento de proteção individual.

Equipamentos de proteção individual,taiscomo óculos de proteção, máscaras anti-pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacetes ou proteção auditiva reduzem o risco de ferimentos.

Não se apresse. Mantenha a sua postura e equilíbrio.

Não se apresse. Manter uma posição e equipamento adequados e permanecer livre de todos os movimentos.

Não use roupas largas ou jóias, mantenha o cabelo preso para evitar o contacto com a ferramenta em funcionamento.

Em geral, mantenha as ferramentas que utiliza fora do alcance de crianças e pessoas vulneráveis. Proibir a utilização da T4BLOK por pessoas que não estejam familiarizadas com a ferramenta ou com estas instruções de utilização. As ferramentas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

Evite qualquer arranque acidental. Certifique-se de que a ferramenta não está

Não usar vestuário ou roupa apressada. Manter uma postura e um equipamento corretos.

u Manter-se vigilante e não negligenciar as regras de segurança.

Não negligencie nenhuma das regras de segurança da ferramenta, mesmo que a utilize frequentemente. Um segundo de desatenção pode causar ferimentos.​

​

România

Siguranța personală

⚠ Țineți întotdeauna ferm șurubelnița cu ambele mâini atunci când comprimați lamele pentru a evita blocarea sau pornirea înapoi a șurubelniței.

Reglați puterea șurubelniței / Preferați o șurubelniță cu impact sau un clichet.

▶T4BLOK este utilizat pe un șantier și, prin urmare, necesită respectarea tuturor condițiilor de siguranță reglementare aplicabile lucrărilor de construcții.

▶Folosiți bunul simț atunci când utilizați unealta T4BLOK. Nu utilizați T4BLOK atunci când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. O clipă de neatenție în timp ce utilizați o unealtă poate duce la vătămări grave.

Utilizați echipament de protecție personală.

▶Echipamentul individual de protecție, cum ar fi ochelarii de protecție, măștile de praf, pantofii de siguranță antiderapanți, căștile sau protecția auditivă reduc riscul de rănire.

Nu vă grăbiți. Păstrați-vă postura și echilibrul.

▶Nu vă grăbiți. Păstrați o poziție și un echipament adecvate și rămâneți liberi de orice mișcare.

▶Nu purtați haine largi sau bijuterii, țineți-vă părul legat la spate pentru a evita contactul cu unealta în timpul funcționării.

▶În general, păstrați uneltele pe care le utilizați la îndemâna copiilor și a persoanelor vulnerabile. Interziceți utilizarea T4BLOK de către persoane care nu sunt familiarizate cu unealta sau cu aceste instrucțiuni de utilizare a acesteia. Uneltele sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neexperimentați.

Evitați orice pornire accidentală. Asigurați-vă că unealta nu este

Nu purtați haine sau grabă. Păstrați o postură și un echipament corecte.

u Rămâneți vigilent și nu neglijați nicio regulă de siguranță.

Nu neglijați niciuna dintre regulile de siguranță ale uneltei, chiar dacă o utilizați frecvent. O secundă de neatenție poate provoca răniri.​

 

Slovensko

Osobná bezpečnosť

⚠ Pri stláčaní nožov držte skrutkovač vždy pevne oboma rukami, aby nedošlo k jeho zaseknutiu alebo spätnému rázu.

Nastavte výkon skrutkovača / uprednostnite rázový skrutkovač alebo račňu.

▶ T4BLOK sa používa na stavenisku, a preto sa vyžaduje dodržiavanie všetkých regulačných bezpečnostných podmienok platných pre stavebné práce.

▶Pri používaní náradia T4BLOK používajte zdravý rozum. Nepoužívajte náradie T4BLOK, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri používaní náradia môže mať za následok vážne zranenie.

Používajte osobné ochranné prostriedky.

▶Osobné ochranné prostriedky, ako sú ochranné okuliare, protiprachové masky, protišmyková bezpečnostná obuv, prilby alebo ochrana sluchu, znižujú riziko poranenia.

Neponáhľajte sa. Zachovávajte si správne držanie tela a rovnováhu.

▶Neponáhľajte sa. Udržujte vhodnú polohu a vybavenie a zostaňte bez akýchkoľvek pohybov.

▶Nenoste voľný odev ani šperky, vlasy majte zviazané dozadu, aby ste zabránili kontaktu s náradím počas práce.

▶Vo všeobecnosti udržujte používané náradie mimo dosahu detí a zraniteľných osôb. Zakážte používanie náradia T4BLOK osobám, ktoré nie sú oboznámené s náradím alebo s týmto návodom na obsluhu. Náradie je v rukách neskúsených používateľov nebezpečné.

Zabráňte akémukoľvek náhodnému spusteniu. Uistite sa, že náradie nie je

Nenosiť oblečenie ani sa neponáhľať. Zachovávajte správny postoj a vybavenie.

u Zachovajte ostražitosť a nezanedbávajte žiadne bezpečnostné pravidlá.

Nezanedbávajte žiadne bezpečnostné pravidlá náradia, aj keď ho používate často. Sekundová nepozornosť môže spôsobiť zranenie.​

 

Sverige

Personlig säkerhet

⚠ Håll alltid skruvmejseln stadigt med båda händerna när du trycker ihop bladen för att undvika att skruvmejseln fastnar eller slår bakut.

Justera skruvdragarens kraft / använd hellre en slagskruvdragare eller spärrhake.

▶T4BLOK används på en byggarbetsplats och måste därför uppfylla alla säkerhetskrav som gäller för byggnadsarbete.

▶Använd sunt förnuft när du använder T4BLOK-verktyget. Använd inte T4BLOK när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användning av ett verktyg kan leda till allvarliga skador.

Använd personlig skyddsutrustning.

▶Personlig skyddsutrustning som skyddsglasögon, dammskydd, halkfria skyddsskor, hjälm eller hörselskydd minskar risken för skador.

Ha inte bråttom. Behåll hållning och balans.

▶Ha inte bråttom. Håll en lämplig position och utrustning och håll dig fri från alla rörelser.

▶Bär inte löst sittande kläder eller smycken, håll håret bakåtkammat för att undvika kontakt med verktyget under drift.

▶Förvara i allmänhet de verktyg du använder utom räckhåll för barn och andra utsatta personer. Förbjud att T4BLOK används av personer som inte känner till verktyget eller denna bruksanvisning. Verktyg är farliga i händerna på oerfarna användare.

Undvik oavsiktlig start. Se till att verktyget inte är

Bär inte kläder eller ruskor. Håll en korrekt kroppshållning och utrustning.

u Var vaksam och försumma inga säkerhetsregler.

Försumma inte någon av verktygets säkerhetsregler, även om du använder det ofta. En sekunds ouppmärksamhet kan orsaka skador.​

 

Ceskà republika

Osobní bezpečnost

⚠ Při stlačování nožů držte šroubovák vždy pevně oběma rukama, aby nedošlo k jeho zaseknutí nebo zpětnému rázu.

Nastavte výkon šroubováku / dejte přednost rázovému šroubováku nebo ráčně.

▶T4BLOK se používá na staveništi, a proto vyžaduje dodržování všech bezpečnostních podmínek platných pro stavební práce.

▶Při používání nářadí T4BLOK používejte zdravý rozum. Nepoužívejte nářadí T4BLOK, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při používání nářadí může mít za následek vážné zranění.

Používejte osobní ochranné pomůcky.

▶Osobní ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, protiprachové masky, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilby nebo ochrana sluchu, snižují riziko zranění.

Nespěchejte. Udržujte správné držení těla a rovnováhu.

▶Nespěchejte. Udržujte vhodnou polohu a vybavení a zůstaňte bez jakýchkoli pohybů.

▶Nenoste volné oblečení ani šperky, vlasy mějte svázané dozadu, abyste zabránili kontaktu s nářadím při práci.

▶Obecně udržujte používané nářadí mimo dosah dětí a zranitelných osob. Zakažte používání nářadí T4BLOK osobám, které nejsou seznámeny s nářadím nebo s tímto návodem k obsluze. Nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

Zabraňte jakémukoli náhodnému spuštění. Dbejte na to, aby nářadí nebylo

Nenosit oblečení nebo spěchat. Dodržujte správný postoj a vybavení.

U Zachovejte bdělost a nezanedbávejte žádná bezpečnostní pravidla.

Nezanedbávejte žádná bezpečnostní pravidla nářadí, i když jej často používáte. Vteřinová nepozornost může způsobit zranění.